Cчетчики
Рейтинг@Mail.ru
Главная » Диалоги на английском языке. Книги и видео

Диалоги на английском языке. Книги и видео

Разучивание диалогов  – один из самых лучших способов быстро выучить разговорный язык. Как правило, диалоги на английском языке разбиты по темам. Вы выбираете нужную Вам тему, например, «В ресторане» или «Путешествия» и учите реплики героев.

Это очень полезно, т.к. в реальной ситуации, когда Вы окажетесь в международном аэропорту или в ресторане за границей, Вы сможете вспомнить подходящие слова и фразы, попросить о чем-то или задать интересующий вопрос. У Вас уже будут необходимые для этого «заготовки».

Почему стоить заучивать диалоги наизусть?

  • Вы сможете применить на практике готовые клише, если они подходят для той или иной ситуации.

Нет смысла учить отдельные слова, потому что при общении Вы можете не успеть сориентироваться и правильное соединить слова в цельные предложения. Кроме того, доказано, что лексика гораздо лучше запоминается именно тогда, когда учится в контексте, ведь у Вас работает ассоциативная память. Вспоминая ситуацию, разыгранную в диалоге, Вы сразу вспоминаете предложения, использовавшиеся в ней.

  • Вы закрепляете грамматические правила.

Это еще одна причина, почему надо учить предложения целиком. В диалогах используются предложения, построенные по правилам грамматики. Вы их разбираете, обращая внимание на грамматические конструкции. На реальных примерах правила запоминаются гораздо лучше, чем в отрыве – просто при изучении сухой теории.

  • Диалоги на английском языке помогают «заговорить».

Если просто сидеть за учебниками, выполняя письменные упражнения или читая теорию, можно улучшить свой уровень языка. Однако, попав в англоязычную среду,  может статься так, что Вы ни слова из себя выдавить не сможете. Это и называется «языковым барьером». А возникает он потому, что Вы боитесь разговаривать, Вы не слышали своего произношения, не понимаете, насколько свободно можете выражать свои мысли.

Поэтому разучивайте диалоги вслух, говорите, корректируйте свое произношение. Еще лучше, если Вы будете беседовать с другим человеком: рассказывать диалоги по ролям, обсуждать темы на английском языке и т.д.

диалоги на английском языке

Темы диалогов по английскому языку могут быть самые разные, но в любом случае при выборе диалогов надо учитывать следующие моменты:

  • Старайтесь находить диалоги вместе с аудиоматериалами. Так Вы не только изучите новые фразы, но и запомните, как правильно их произносить, а также потренируете навыки аудирования.
  • Выбирайте тексты для своего уровня. Если фразы будут слишком сложными, Вы будете учить их долго и с напряжением, что  может отбить всякое желание в дальнейшем прибегать к такому способу.
    Пробегитесь глазами по диалогу, если при первом взгляде на текст он не вызывает у Вас сильных затруднений, то он Вам подходит.
  • Учить надо осознанно, разбирая незнакомые слова и непонятные грамматические конструкции. Если Вы будете бездумно зазубривать тексты, не понимая их, хорошего эффекта не ждите. Такая информация очень быстро забывается.

Далее я предлагаю Вам скачать диалоги на английском языке для самостоятельного изучения.

На  этой странице я постаралась собрать максимальное количество пособий (выбрала наиболее полезные из тех, которые нашла на просторах интернета) разных авторов, которые отличаются темами и уровнем сложности. Выбирайте наиболее подходящие диалоги и приступайте к изучению:

Ширяева И.В. «Разговорный английский в диалогах». 2012г. Аудиофайлы mp3

Разговорный английский в диалогахХороший сборник диалогов. Имеет 2 больших плюса: во-первых, к нему есть аудио в формате mp3, которое можно скачать по ссылке выше. Мне кажется, что очень удобно и эффективно слушать диалоги на английском языке, так не только лучше запоминается, но и правильнее – Вы слышите правильное произношение носителей языка. Во-вторых, пособие построено таким образом, что сложность диалогов нарастает постепенно. То есть данная книга вполне подойдет новичкам, первые диалоги очень простые и на самые элементарные темы (Знакомство, Семья, Профессии, Гостиница и т.д.). Затем обороты становятся сложнее и темы раскрываются более сложные (Поход к врачу, Финансы, Бытовые услуги, Город и Транспорт и другие).

К сожалению, в интернете книгу не нашла. Однако она стоит в пределах 180-200 рублей, поэтому не жадничайте, закажите печатный вариант в книжном интернет-магазине (лично я брала в Лабиринте) и пользуйтесь в свое удовольствие, тем более что реальные книги гораздо приятнее по ощущениям, да и информация воспринимается легче (на мой взгляд).

Ермолаева М.Е. «Английский язык в диалогах». 2006г.

Ермолаева "Английский в диалогах"Хорошая, содержательная книжка, где обсуждаются такие темы: Знакомство, Семья, Интересы, На вечеринке, Кино и Театр, Путешествия, Деньги, На рынке, Ремонт авто, В университете, Стажировка.

Также интересны такие темы как «В Америке» и «В Великобритании», они помогают разобраться в различиях между британским и американским вариантами слов.

Здесь представлены диалоги на английском языке с переводом, поэтому никаких словарей в конце книги или текстов не дано. Диалогов очень много, но в начале лексика не особо сложная, поэтому пособие также подойдет на начинающих.

 

Степанова Ж.Г. «Самые распространенные разговорные темы в диалогах». 2007г.

Степанова "Самые распространенные разговорные темы"Неплохое пособие для новичков, короткие диалоги на английском языке, простая лексика. Зато дано очень много заданий на закрепление – перевод текста, вставка пропущенных слов из диалогов, разыгрывание сценок и т.д. Если занимаетесь в паре, что изучать диалоги с помощью данной книги будет интереснее и веселее.

Из плюсов: в конце сборника есть список наиболее употребляемых фраз из каждой темы, они даны с параллельным переводом.

Там же есть неплохие топики на разные темы: Отпуск, Путешествие на машине, Телевидение, Здоровье и т.д.

 

Коссман Леонид «Бытовые диалоги».

Как и понятно из названия, в пособии представлены фразы из повседневной жизни. Темы тоже актуальные: «На почте», «Как взять ссуду», «Деловые разговоры по телефону», «Резюме», «Транспорт», «Американская деловая переписка» и т.д. То есть очень много полезного для жизни/пребывания в Америке, пособие нацелено именно на улучшение американского разговорного языка.

Крупнов В.Н. «Разговорный английский. 63 популярные темы в диалогах».  2010г.  Более 1500 полезных слов и фраз для разговорной речи.

Крупнов "Разговорный английский"Непростые диалоги, подойдут для уровня Intermediate и выше. Но темы очень интересные и расширенные : Airport Security, Tourist Servicing, How to rent an apartment, Buying a car, Scuba Diving, Games of Chance, Leasing and Tourism и многие другие. Действительное освещаются основные события путешествия за границей.

Диалоги в этой книге даны без перевода, поэтому потребуется самостоятельный разбор текста, что зачастую даже лучше. Зато в конце текста есть словарь с переводом используемых  и дополнительных слов. А также список вопросов, отвечая на которые Вы закрепите выученное.

В общем, советую пользоваться этой книжкой уже после того, как Вы разучили простые диалоги, иначе будет сложновато.

PROSPER THE BONAVENTURE «Аудиокурс английского языка в диалогах». Тексты + аудио

Очень классный курс для уровней Intermediate-Advanced. В начале дана теория на такие темы как “Предложения с условиями”, “Просторечие”, “Эвфемизм”, “Вводные слова” и т.д. Затем идут полноценные тексты на английском языке, а ниже – диалог на заданную тему. Материалы даны с переводом. Mp3 файлы представлены в 3 видах – теория, слушание, повторение. Начитаны хорошо и интересно.

Темы топиков  отличаются от стандартных, например, интересны такие как “Аллергия на пшеницу”, “Кемпинг”, “Глобальное потепление”, “Служба поддержки”, “Допинг в спорте”, “Защита животных” и др.

 

Черниховская Н., Б.Тейлор «Real English».  2012г.  Книга + аудио

диалоги на английском Real English

В архиве Вы найдете саму книгу Real English, которая включает не только диалоги. Большая часть пособия содержит информацию о фразовых глаголах, устойчивых выражениях, разговорных клише, пословицах и поговорках, которые часто используются при общении.

Объясняются основные правила употребления тех или иных выражений, даются примеры с переводом, а также упражнения на закрепление.

В конце книги представлены диалоги, в тексте которых как раз и используются выученные ранее фразы, клише. Для тех, кто хочет заучить только диалоги, есть отдельный текстовый файл.

И самое главное, в архиве присутствуют mp3 файлы со всеми диалогами из книги. Они начитаны профессиональными дикторами, слушаются легко и приятно! Скачивайте себе на телефон/плеер, слушайте и запоминайте.

Paul Hancock “Situational english”.  1998г.  Книга + аудио (2 СD)

paul-hancock-situational-english

В этом сборнике используется британский вариант английского языка. Для тех, кто учит американский английский, это пособие вряд ли подойдет. Кроме того, темы тоже разбираются британские – общественный транспорт в Англии, телефонные звонки, отели, пабы, работа и т.д., все так или иначе описывает пребывание именно в этой стране.

Конечно, книга довольна старая по нынешним меркам, поэтому какие-то вещи могут быть неактуальными. Но в целом, основные фразы и выражения универсальны, и мало изменились.

Большой плюс данного пособия состоит в том, что аудиофайлы очень удобны для использования. Все диалоги не просто начитаны, а построены таким образом, чтобы дать возможность ученику самостоятельно составить диалог перед тем, как его воспроизведен диктор. То есть после того, как задается вопрос на ту или иную тему, в файле специально делается продолжительная пауза, Вы сами отвечаете, а потом слушаете, так ли отвечает диктор или нет. Это очень эффективно, потому что работа получается не только пассивная.

Также Вы можете слушать диалоги на английском языке онлайн. Например такие:

Также на отдельных страницах Вы можете ознакомиться с разговорными диалогами на конкретные темы: шоппинг, работа, обучение, хобби и т.д.

Диалоги на английском языке “В магазине”.


Поделитесь записью:

Социальные комментарии Cackle
YouTube Tutorial
Полезное видео о том, как снимать парфюмерный промо-ролик

Смотреть на YouTube
5059712_orig

Посетите вкусный блог -
Рецепты вегетарианских блюд . Красивые и легкие рецепты из овощей, бобовых, сои, фруктов.